diff -r c96a9b56f16c -r fdd6b9dd42c3 includes/template.php
--- a/includes/template.php	Fri Jun 22 10:16:14 2007 -0400
+++ b/includes/template.php	Fri Jun 22 10:31:59 2007 -0400
@@ -522,7 +522,7 @@
     {
       // label at start
       $label = $this->makeParserText($tplvars['toolbar_label']);
-      $label->assign_vars(array('TEXT' => 'password:'));
+      $label->assign_vars(array('TEXT' => 'page password:'));
       $t0 = $label->run();
       
       $menubtn->assign_vars(array(