--- a/includes/clientside/static/misc.js	Wed Jan 23 12:48:22 2008 -0500
+++ b/includes/clientside/static/misc.js	Thu Jan 24 22:06:09 2008 -0500
@@ -325,7 +325,7 @@
     case 'invalid_credentials':
       $errstring = $lang.get('user_err_invalid_credentials');
       var subst = {
-        lockout_fails: $data.lockout_fails,
+        fails: $data.lockout_fails,
         lockout_threshold: $data.lockout_threshold,
         lockout_duration: $data.lockout_duration
       }