URL sanitizer: disabled uppercase letters in URL hex character codes (it was causing conflicts with the Windows/Apache 2.2 alt namespace separator). Thanks Techokami for finding and reporting this bug.
tinyMCE.addI18n('en.example_dlg',{
title : 'This is just a example title'
});