Fixed one unlocalized string in sidebar editor; fixed sidebar editor jQuery init race condition seen under Firefox and Chromium on 64-bit

{
  // Language metadata
  lang_name_english: 'English',
  lang_name_native: 'English',
  lang_code: 'eng'
}