A little more optimization work, client-side this time. I lied, no librijnadel2 here, but it's about to be merged in...

tinyMCE.addI18n('en.example_dlg',{
	title : 'This is just a example title'
});