Logins: if the error message string doesn't look like a langstring id, don't prepend "user_err_" to it (some auth plugins are not localized at all, this lets them be without ugly cosmetic bugs)